Найпопулярніші казки Ганса Крістіана Андерсена з’явились українською у видавництві #книголав
Твори найпопулярнішого у світі казкаря Ганса Крістіана Андерсена вийшли українською в авторському оформленні італійки Франчески Россі. Відомі казки, на яких виросло чимало поколінь, відтепер з’явились у видавництві #книголав.
Велике ілюстроване видання познайомить маленьких читачів з адаптацією класичних казок видатного датського письменника, який подарував світовій літературі багато оригінальних сюжетів і вже таких близьких персонажів.
До збірки, над перекладом якої працювала Олександра Гординчук, увійшли казки, які всі знають та люблять: «Снігова королева», «Нове вбрання короля», «Дюймовочка», «Принцеса на горошині», «Русалонька», «Олов’яний солдатик», «Дикі лебеді» та інші.
Історії про любов і дружбу, справедливість і чесність розкажуть про важливість ставати кращими. Натхнення для своїх творів Андерсен майже не черпав із столітнього європейського фольклору, як всі інші відомі нам казкарі. Навпаки, він послуговувався лише власною фантазією і саме тому його сюжети досі залишаються актуальними та не подібними ні на що інше.
«Ми маємо достатньо казок про хоробрих принців та принцес в біді, а ви спробуйте знайти ще хоча б одну історію, подібну до пригод Олов’яного солдатика чи Кая та Герди. Ці казки теж про вічні цінності, але про інші, важливіші сучасним дітям. Наприклад, про перевагу внутрішнього світу над зовнішністю, як у «Гидкому каченяті», чи про шкоду марнославства, як у «Новому вбранні короля», – розповідає співзасновниця видавництва #книголав Світлана Павелецька.
Роботи Андерсена нараховують сотні прозових творів і для дітей, і для дорослих, та згадують про нього найчастіше саме як про найдобрішого в світі казкаря. Його казки перекладено у понад 125 країнах, численну кількість разів екранізовано й відтворено на сцені. Вже давно знайомі старшим поколінням з книжок, мультфільмів та кінострічок, твори Андерсена зацікавлять і сучасних дітей, адже сповнені добра та віри в диво.
Казки Ганса Крістіана Андерсена протягом тижня будуть доступні до продажу у книжкових крамницях та інтернет-магазинах.
