Экранизации книги «Гордость и предубеждение»

Книга «Гордость и предубеждение» Джейн Остин – эталон и образец стиля для любителей английской классики. Тонкий юмор, сдержанность, мастерство слова – все это стало основанием для того, чтоб книгу было приятно перечитывать много раз. И, конечно, по книге снят фильм. И не один. Мы уже писали об экранизациях Джейн Эйр, сегодня сравним экранизации книги «Гордость и предубеждение». К слову, книга заняла второе место в рейтинге лучших книг в мире по версии BBC (первое место – «Властелин колец»).

Экранизации «Гордость и предубеждение»

1940 год

Это черно-белая экранизация романа «Гордость и предубеждение». Снят американцами. Поэтому об английской сдержанности тут речь не идет. И костюмы не соответствуют эпохе, описанной в книге. Но, тем не менее, герои вызывают симпатию. Хотя мистер Дарси слишком уж быстро и явно демонстрирует свою привязанность. Постановка несколько театральная, в духе времени, когда снимался фильм. Заслужила Оскар в 1941 году в номинации Лучшая работа художника-постановщика.

1967 год

Эту версию сложно найти в русском варианте, но на youtube есть англоязычный фильм. Он разбит на несколько эпизодов и качество, к сожалению, неважное. Незнание языка — не помеха для просмотра, поскольку сюжет известен, хотя есть несколько достаточно существенных отступлений от авторской версии. Элизабет мила, мистер Дарси уверен, но не харизматичен и иногда излишне импульсивен. Впрочем, это дело вкуса. Экранизация черно-белая, но в интернете можно найти цветные фото, обработанные любителями этого фильма.

1980 год

Это сериал. 5 эпизодов полностью воспроизводят книгу. Очень многим ценителям творчества Джейн Остин нравится эта постановка. Милая Элизабет в исполнении британской актрисы Элизабет Гарви и сдержанно-надменный мистер Дарси, которого воплотил Дэвид Ринтул, справились с поставленной задачей. Несколько поверхностной кажется Джейн, а миссис Бенет – наигранной, мистер Коллинз – производит не столь удручающее впечатление, как в авторском исполнении… Но это субъективное мнение. Экранизация достойная и обязательно стоит того, чтоб ее посмотреть.

1995 год

Большинство критиков сходятся во мнении, что это лучшая экранизация романа. И мы не будем с ними спорить. Актеры подобраны с ювелирной точностью. Передан дух того времени, Джейн и Элизабет отождествляют собой именно ту красоту, которую ценили тогда, костюмы, локации для съемки, природа и архитектура – все целиком и полностью погружает нас в роман. Дженнифер Эль (Элизабет) заслуженно получила премию BAFTA как лучшая актриса. Экранизация была удостоена премии Эмми за лучшие костюмы. А Колин Фёрт-мистер Дарси стал не только мечтой многих женщин, но возвел актера в статус звезды. Сцена с мистером Дарси, где он купается в озере, признана «одним из самых незабываемых моментов в истории телевидения Британии». Кстати, именно Колин Фёрт вдохновил Хелен Филдинг написать серию книг о Бриджит Джонс. 

2003 год

В 2003 году вышла киноадаптация романа — фильм «Гордость и предрассудки», действия которого перенесены в 21 век. Сохранились имена и характеры персонажей. И основная сюжетная линия тоже соответствует книге, даже присутствуют цитаты из книги «Гордость и предубеждение». Но, конечно, начало 19 века значительно отличается от начала 21 столетия. Пофантазировать вы можете уже сейчас,а если интересно взглянуть на современную Элизабет и Джейн? Тогда смотрите. Кстати, как для современного молодежного фильма — киноверсия очень целомудрена, а Дарси успешно перешагнул пропасть в пару тысячелетий.

2004 год

Эта киноадаптация романа называется «Невеста и предрассудки», а действие перенесено в Индию. И сюжет «осовременили». Американский богач приезжает в Индию, где влюбляется в Лолиту (имя Элизабет изменено на более привычное для Индии). Лолита (Айшвария Рай) – одна из дочерей в фермерской семье, мать мечтает всех выдать замуж. Одна из сестер влюбляется в друга американского богача, а младшая сестра создает всем проблемы – все, как по книге. С индийскими песнями и танцами. 

2005 год

Фильм – это не сериал. И в сжатые сроки сложно передать все грани эмоций, которые испытывали герои романа. Кира Найтли, исполнившая роль Элизабет, очень старалась. Но передать сдержанную английскую ироничность у нее не получилось. Скорее актриса изобразила ребячливую веселость. Мистер Дарси достаточно скучен. Но чудесный авторский сюжет спасает любую экранизацию. Поэтому в финале – эмоции от просмотра приятные.

2016 год

Еще одна современная версия книги — фильм «Гордость и предубеждение и собаки». В Нью-Йорке проходит крупнейшая выставка собак. Элизабет представляет на ней свою любимицу — кокер спаниеля, а в жюри — мистер Дарси.

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО: ФИЛЬМЫ-ЭКРАНИЗАЦИИ ПО КНИГАМ НИКОЛАСА СПАРКСА

В 1961 году вышла еще одна киноверсия на немецком языке — ее можно найти в youtube (есть субтитры на английском). В 2016 году вышел фильм по мотивам книги «Гордость и предубеждение и зомби», но говорить о нем в подборке экранизаций романа было бы неуместно.

Существует еще несколько ранних экранизаций книги 1938, 1949, 1952, 1958 годов, но найти эти версии для просмотра крайне нелегко. Поэтому ждем ваши комментарии и отзывы обо всех фильмах «Гордость и предубеждение», которые вам удалось посмотреть.

Автор: писатель Наталия Рыбачик